Prydonian

【翻译】【JayTim】替代品从来不是适当措词 11

Part 11

几乎用耳朵就能听到空气中涌动的焦虑暗流，Tim着装完毕后才见其颓势。他们回到蝙蝠洞，Jason等Tim换好便服一同上楼。

庄园弥漫着一股不可思议的荒芜感。Bruce不是外出就是回房休息，抑或者，最大的可能是他仅仅隐藏了自身的存在感。Alfred也不见人影，但Tim房内余温尚存的盘装食物暗示出管家必定不久前才出没过。

Tim拒绝让Jason躲回房间，结果就变成他无所适从地站在Tim的房内，感到格格不入。Tim拉出被子，一屁股坐上床。

“好了吗？”片刻后，他发问。

“什么好了？”Jason打量着床。他不知道究竟是出于紧张，还是渴望握些东西的缘故，手指奇痒难耐。

“上床。”Tim抬头的角度恰巧能让Jason看清他的表情，“你不可能整晚都站着。”

“见鬼，不行。”Jason立即说，“如果你不允许我回房，我他妈整晚就待在这个角落。”

“那有什么用？”Tim沮丧地问。

“有什么用——我不会在你睡着以后掐死你，或者说，我不会在睡着以后把你掐死，你觉得怎么样？”Jason摇摇头，和Tim的视线对上，“你就是不能明白，Tim。我糟糕透了，你到现在还看不出来？如果我迫切想要伤害别人，就没法保证控制得住自己。我办不到，我不知道自己在想什么，那意味着我的梦境只会变得更可怕。你可能是信任我，但我没法相信自己。这才是关键。”

“你要是想攻击我，我就会醒。”Tim说，“还记得吗？Bruce训练了我。我在睡梦中能感应到别人的意图。”

“是啊，他也训练了我。除此之外，我还接受过刺客训练。”

“我也是。”Tim回答，“假如你要袭击我，我会醒过来。你想光凭赤手空拳杀掉我，必须拼命躲过我的神经掐才能得手。”他把整个身子蜷缩进被子，“上来，床很大，我们根本不会碰到。”

Jason咽了口唾沫。Tim说的是事实：床很宽敞，Tim很瘦小，他们之间还有足够的空间。如果他起身袭击Tim，那人要抵抗手无寸铁的自己也不是很难。如果真的发生悲剧，但愿他的头脑能及时清醒。

“Jason，我越来越冷了。”

“拉好被子，别说话。”Jason筋疲力尽，愧疚陡升，还有……内心有一部分或许想要印证Tim确实坦然接受自己，“我马上就来。”

他把衣服脱得只剩下汗衫和短裤，爬上床躺在Tim旁边。这张床竟能如此简单地容纳他俩实在惹Jason生气。然而别说躺下他俩，再找两个人也绰绰有余。

Tim脸上浮现出一抹笑容，伸手去关灯：“晚安，Jason。”

“……晚安，Tim。”

***
Jason辗转反侧，一夜醒了三次。他的第一反应永远是把视线瞥向Tim，确保少年安然无恙。Tim缩在床角，意识清醒，等待着……

Jason？

他做了不少噩梦，里面充斥着打斗搏击。不过却也只是一些梦罢了，没有化为现实。Tim好好的，没有出任何状况。

每一次Jason都会气喘吁吁地惊醒过来。待他平定心神，稳定呼吸，就会伸长胳膊温柔地拍拍Tim摊开的掌心。Tim总会握住Jason的手静待片刻，等到Jason把手抽走，重新试着入眠。

***

Tim醒来感到床边站着一个伟岸又强势的身形，而床上则有一具散发暖意，紧张不安的高大躯体躺在身旁。

他抱怨了几句，撑开一只眼瞧见Bruce与Jason无言对视着。两人看似心烦意乱，脸上还……带着几分羞愧。这幅情景看得Tim不得不翻过身，对他们怒目而视。

“就不能等到早上再谈？或者等到下午，说实话，下午更好。”

“他受过刺客训练，Tim。”

Tim轻哼：“在场每个人都是。”

“我——”

“Bruce。”Tim坐起来，“我没死，他没杀我。他从没企图杀我。”

Bruce狐疑的目光在两个养子之间来回移动，虽然面无表情，眼神却透出痛苦：“如果他不稳定——”

“他就在这里，Bruce！你应该注意到我们都没事，哪怕我手持武器逼他打了一场架，手无寸铁睡在他身边，我知道你心里一清二楚。”

“你看，”Jason举起一只手，“我明白好不好？我也不信任我自己。不然你觉得我为什么离开了？都怪他。”他竖起拇指指向Tim：“我要么留下，要么……我还有什么选择来着，小子？”

“你可以叫我Tim。”Tim说，“你没有选择权。”

“你懂了吧。”Jason重新看着Bruce，“我很累，不想再吵架了。我非常肯定如果我不放弃自己的观点，他一定会纠缠不休。有本事告我吧，我想休息。”

“睡在他床上？”Bruce挑起一侧眉毛。

“这是我的主意！”

“能不能解释一下？”

“好啊。”Jason双手抱胸，“我自己也想听听你的解释，Tim。”

Tim满面怒容：“这里是我能想到安置你的最佳场所，这样你就不会趁我转身的时候逃之夭夭。你要是想走，我就会醒，然后就会去追你。等你放弃潜逃的念头，随时可以回自己房间睡。”

Jason摸摸下巴，瞟了一眼Bruce：“我觉得他打败了我们，B。看样子他喜欢发号施令。”

“别说了。”怒意加深，“等你们不犯蠢，你可以尽情取笑我。我厌倦了你们兢兢战战对待彼此的态度，现在对我也是这样。假如你们想要的是那种永不交流，也——也不希望我成为其中一员的家庭，那么就干脆说明白点。然后你们就可以走了，我要继续睡觉。”Tim的视线盯着Bruce右侧的地方，没有看着他们。

Bruce叹了口气。“Jason。”他说，“过段时间，我们三个人要坐下来好好谈谈。”

“行。”Jason说，“我知道我们会需要的。你走吧。”

“晚安。”Bruce点头，“你们……睡个好觉。”

门一关上，Tim就重新躺了回去，蜷在自己那一侧，背向Jason。

“嘿。”Jason安静地说。

“嗯。”

“对不起，我知道你很失望。”Tim耸耸肩。

“我只是想起你们高兴的时候。”Tim终于开了口，声音很轻，“哪怕你们不再快乐，我也只是希望你们只要别主动让自己不快乐就行了。”

Jason叹了口气，一只手抚上Tim的背部。“你看，我——”感觉到手掌之下的Tim有多僵硬，他安静下来。

“……Tim?”

“怎么？”

那种永不交流，也——也不希望我成为其中一员的家庭。

Jason变了口吻：“你真的只是怕我有潜逃风险才跟我睡一起？”语气中多了一丝笑意。

Tim不由转过头朝他看去，Jason只能看清对方皱着眉头，额头浮现出皱纹：“怎么，你认为还有其他原因？”

“哦，真痛，太伤人了，小子。你伤害到我的男子气概。”

“叫我Tim。你在说什么？”

作为答复，Jason凑上前抱住Tim把他拉了过来，两人前胸贴后背。Tim立即不敢动弹，全身绷紧的肌肉尖叫着他很努力才没有屈服于妄图挣扎的冲动。

“……你变成Dick了吗？”

Jason收拢双臂，下颚搁在Tim肩头，没有回答。

“Jason，重点是我们可以保持距离。你还会在梦里大打出手，我现在的姿势可不利于我抵抗。除此之外，你要是睡着了揍我，我不想看见你和Bruce难过。我一点都不想挂着青肿的眼眶起床。”

“我知道，我知道。我等会就放开你。你为什么要抵触别人抱抱你？我小小的崩溃之后你就没介意。”

“你需要有人帮你抓住现实。”Tim说，“接触是……接触就行了。”

“我不想跟你争辩。”Jason说，“那你就帮我点忙吧。”

Tim沉默不语，显然没有为这句话做好准备。

他们维持这个姿势躺了一会儿，最后Jason默默在心里叹了口气放开Tim。他不介意再抱一次，但心里认同Tim觉得抱着睡觉确实不是个好主意的想法。更不用提，他相当肯定如果这么做，Tim绝对睡不着。Tim迅速拉开距离躺了回去，Jason知道自己不必把这放在心上。他在心里想着所发生的一切，睡意逐渐降临。

看起来是时候兑现Tim欠他的疑问了。