Prydonian

【翻译】【JayTim】替代品从来不是适当措词 13

Part 13

Jason没法碰Tim。

他按照自己的意愿试过。但每当Jason想要一个拥抱，想用手捏捏Tim，或是抚弄Tim的头发等等，少年就会用恐慌的眼神看着他，迫得他只得罢手。他们还是会聚在一起，可无法如Jason向往的那样聊天打闹，这让相处的时间变得难以煎熬，Jason的神经越来越紧张。

他就像个乖乖的小处女似的与Tim保持距离，没有无理取闹地要求补偿时间。Tim似乎全神贯注地沉浸在其他工作中（尽管他因为腾不出陪伴Jason的时间而不断道歉，一脸真诚悔意。正因如此，Jason才没觉得Tim特意逃避自己），Jason给不了他迫切需要的拥抱，没法在他额前浮起细碎皱纹时戳他的脸颊，再也不能逗弄他。

更糟糕的是，Jason越烦躁，就越能感觉到内心深处微弱的渴望——不在乎他人，不受束缚，无所谓付出多少才能得偿所愿。在某种程度上，既然Jason想要的是Tim，那种渴望就不是……窃窃私语，脑海中时常会浮现出某种景象，亦或在他的梦中……

好吧。他可能不会因为……别的什么理由，无理取闹地要求Tim的陪伴。

Jason十分庆幸现在有Roy和Kory的相伴，可以在白天外出走动（Jason敢肯定自己对Lian会有可怕的影响，但小女孩本身超级可爱），夜晚巡逻。为了确定Tim准备好应对公众可能的反应，Jason推迟了在上流社会露面的时间。他与Bruce将要出席明天下午的独家访谈，周三晚上还要参加一个派对，有钱人就喜欢这档子事。Jason说不上自己有多期待别人的重新认识，可至少意味着他不必偷偷摸摸地钻秘密隧道，而是如正常人一样自由出入庄园。Bruce已经有很多“丑闻”需要操心了，再加上狗仔队肯定会对住在他家的陌生少年大惊小怪——尤其是少年一直处于非公开的情况下。

要思考的事物层出不穷，不愿探究的问题也屡见不鲜。大多数让Jason动起重返校园的念头，这样他就有了专心致志的目标，可以充实他的生活，几乎如此。

他才刚回家，他希望自己没有破坏重新起步的人生。

***

“小罗。”满嘴披萨的超级小子发话，“我们组队好几周了，我敢保证你现在连我穿什么颜色的内裤都摸得一清二楚，我和脉冲觉得是时候轮到你开诚布公了。”

“你说什么？”Tim问，“公布我内裤的颜色？”

“假如超级小子有透视眼，他会知道你穿什么颜色的内裤。”Bart正嚼着自己那一整块披萨，“不过他也许不会那么做。我不清楚透视眼的原理，我觉得你可以看穿事物，但怎么透视？能够看穿哪些东西？你能看到里面的衣服还是人们的骨骼？或者说完全透过他们的身体就好像不存在一样，直接看见另一边？罗宾，你知不知道？你应该了解超人的透视眼怎么操纵，对吧？”

超级小子眉毛上挑：“脉冲，这不是重点。我不在乎超人——即使没有其他超能力，我现在也跟他一样厉害，谢谢你。现在的重点是小罗，我们其实到现在都只知道他作为超级英雄的代号。”

“我根本不知道你今天穿什么颜色的内裤，如果这能让你心理平衡的话。”Tim轻松地说，又咬了一口披萨。咽下后他补充：“我穿的是深蓝色。”

Bart窃笑起来，超级小子挥挥手：“这太有意思了，小罗，还以为你只会穿纯白色的。我很高兴认识到你给自己的人生增添了一点色彩。”Tim特意低头看向自己红绿金色的制服，Bart笑得躺倒在地。

“脉冲，拜托！你应该站在我这一边。”

“我是站你这边。”Bart立即回道，重新坐起身，“你干得太棒了，我觉得你不用我帮忙。”

超级小子向Bart扔了一块皱成一团的纸巾，神速者轻而易举地躲开了。

“你要知道，如果你能灵活自如的运用心灵遥感，我打赌那张纸会投中他。”

“那是触觉型心灵遥感。”超级小子嗤之以鼻，“触觉很重要，伙计。”

“啊，没错。”Tim说，“但你既能触摸地面又能接触空气，这就是你的飞行原理不是吗？根据原则，你可以通过触觉空气操纵万物。我可以帮你训练。”

“哦，你是说他能操纵别的东西飞起来，是因为他接触到事物周围的空气？那太酷了！超级小子，你可以让我飞起来！我的意思是我健步如飞，要是兜转的速度够快就能离地的技巧我也学会了，可这不是“它是一只鸟，它是一架飞机”的飞行，你要是抱着别人那就更不同了。别见怪，我的能力很棒可是——”

这一次超级小子直接扔了一块披萨过去。Bart稳稳接住，忧郁地看了眼对方，咬了口食物。

“你不应该浪费食物。”他边吃边提醒。

Tim放声大笑。放松身心的感觉真棒，哪怕要用他的个人隐私取乐，这里没有那种渗透家中，与Jason、Bruce以及……其他人事间的紧张气氛。尽管可能只是暂时的伙伴，他依然很高兴此刻能拥有超级小子与Bart这两个队友。

“超级小子，他在笑！快，问他一些措手不及的事！”

“措手不及的关键在于意料之外，要不是你破坏了惊讶的效果，我早就问了！”

Tim哼着小调喝了口Zesti，十分满意夜晚就这样度过。

***

而今回到庄园的感觉与以往大相径庭，特别是在外面他有了超级小子、Stephanie和 Bart共事。在家变得愈发……寂寞，他会盼望着外面的友人，而Jason……不见人影。

虽说不值得大惊小怪，但进展发生得比他预料得快得多。Jason在家待的时间少了，通常和Roy、Kory外出工作，既然Jason的身份已经正式公开，他就可以在白天重历哥谭。Tim与Jason聊过，知道他把避开记者当作一场游戏，或是用记忆缺失混淆他们的情报。不过彼此的交谈片面又肤浅：嗨，你好吗；今天过的如何，很好。是有点像回家，大概同与自己爸爸的交流不相上下，典型的Tim父亲心血来潮会与他之间的沟通。

Tim百无聊赖地想着，当前的生活中有了Jason，是不是近似过去拥有某位大哥那样，是一位让他钦佩又在意的存在，可那个人离开家向外发展，抛下了Tim，一如世间万物运转。

至少Tim曾经拥有，脑海中埋藏着那些珍贵的记忆，就像他的照片寄托他的思念。Bruce过得很好，Jason现在也很幸福，实际上就是Tim的愿望。极大程度上Tim也很快乐，不过他还是希望自己能搬出庄园。当你知道别人明明住在这，回到家面对的却是一栋空荡荡的房子，这种感觉非常差劲。

***

“嘿，神奇小子。”Stephanie冷不防说，“你怎么了？”几分钟前他们刚巡逻结束，分道扬镳之前躺在某个屋顶休息。

“什么意思？”

她耸耸肩：“你的情绪好像有点低落。说实话也不算真的很低落，就是——在想心事？”

“今天是我这学期最后一天。”他说，“正式开始放暑假了。”

“哦是吗？我是下周放假。别告诉我你在伤心这个，我知道你有点怪，但你不可能因为想念作业就怪成这样。我不相信。”

“不，不，不是的。只不过……我一直忙着学习，一点都没想过暑假计划。”

“你说什么？难道就没有一个蝙蝠侠搭档的夏令营？他没把你送到中国，让你冒着大雨去山顶修行？”

Tim轻笑：“没那回事。我是说我当然多出了很多训练时间，但一下子增加的八小时我不可能全用在锻炼上。而且……”他的表情变得严肃起来，叹了口气。Steph必定知道。“而且我有点担心，要待在庄园。”

Steph翻过身直视着他：“为什么？有什么……”

Tim摇头：“没什么，就是，呃，有点寂寞？”

Steph用力拍了拍他：“那就邀请我吧！我保证你能说服蝙蝠，告诉他我不会去找媒体。”

“成功几率不大。”Tim说，“你知道他对身份这类事什么反应。也许等我快死了，我是说，我们现在这么熟了，但除了……”

“我觉得无聊至死这借口对他没用，嗯？”

“你觉得呢？”

她长吁短叹地躺了回去：“那太惨了。至少当我是Stephanie，我有，比如说，朋友。你就像是跟罗宾绑得死死的，没空交普通朋友。你懂我的意思，谁会想去了解以面具示人的家伙呢？当你恢复现实人物身份，不再充当超级小英雄，你就只剩下自己了。罗宾，那——那太可怜了。”

“我，有些人认识我，我是说不穿制服的前提。”

“哦？有不是蝙蝠侠的人？谁？”

“夜翼。还有，呃，其他一些人。”Alfred算在里面。

“有和你年龄相仿的吗？你知道的，可以出去闲逛的那种？”

“夜翼不忙的时候，我偶尔会和他出门。”

“罗宾，接下来三十秒你要是不说点积极快乐的事情，我就把你拉回我家。别管蝙蝠侠，我们来个彻夜狂欢，看看电影，吃吃零食，顺便吓吓我妈，让她知道我认识了一个身心健康的男孩。”

“我——”

“你如果敢用Alvin Draper或是我扯你面具那会用的名字，我就揍你。”

“用砖头？”

“你永远不会放下这个话题是吗？”

“那次很痛。”Tim忧伤地说。

女孩戳戳他的脸颊：“拜托，神奇小子，跟我合作吧。我不喜欢你一个人，这不公平。那家伙怎么样了？你以前总是陪着的那位？我打赌他知道你的身份，你们俩经过那么多事后，他就没请你看场电影什么的？”

Tim仰望星空：“他……他不……”

“不什么？”

“不常待在家里。”他闭上面具后的眼睛，“他有许多其他事要处理，还有别的朋友可以打发时间。”

Steph愤愤不平地吼道：“真的吗？他振作后就离开你了？见鬼的他是谁？你要是不告诉我，我就自己去找，然后揍他一顿！那不——他不能——”她嘴里又嘀咕几句，凑近Tim，“我是认真的，罗宾。为了你好，说服蝙蝠侠让我加入，不然我就亲自出马。你出事的那次我就跟踪过他，我还会再做一次。”

“……我尽量，Steph.”

Stephanie一把拽起Tim抱个满怀：“最好是这样，不然晚上我就去捣乱，瞧我的吧。”过了一会儿，她松开手，“明天见？”

“好。谢谢你，Steph，我说真的。”Tim脸上泛起笑意，握住她的手，“如果没有你，我恐怕就要疯了。”

“是疯得更厉害。”她说着挥挥手，跳下屋顶。

***

那晚，Bruce走进蝙蝠洞的时候Tim正在控制台前打报告。

“Tim？”Tim闻声抬头。

“嗯，Bruce？”

“我觉得我们要谈一谈。”

Tim眨眨眼，椅子旋转一百八十度：“什么方面？”

“关于你的暑期计划。”

“什么？我——”

“有人在蝙蝠车的引擎盖上喷了一幅很有趣的说明。”Bruce说，“用紫色油漆。”

Stephanie，我没说我想死！Tim咽咽口水：“哦？”

Bruce叹气道：“重新喷漆就能恢复，Tim。”

“那，那很好。”她尾随了蝙蝠车。Tim还没从惊讶中恢复。

“不过她说得对。”Bruce继续道，“你也一样。你早就知道我允许你和超级小子、脉冲组队，想待多久都没关系。至于同意让你结交一个不必戴面具的朋友也无伤大雅。”有一瞬间他的目光变得深邃，“如果Jason小时候我也那么做，可能对他有益。”少几分鲁莽、不会极度渴望寻求血缘关系的人，但他现在还活着，Bruce——

Tim屏住呼吸，Bruce是认真——？

“当然有几条规定。”Bruce严肃地说，“不能提供给她你的姓，不可以谈论引导她发现你真实身份的话题。只有经过几次特定公共场合的见面你才能去她家，你要避免谈论那些可能威胁安全的话题。”

我现在就是这样的。Tim没有说出来，他说的是：“当然！我——谢谢你！”他迅速给了Bruce一个拥抱——自从Jason回来，Bruce越来越习惯。之后飞快地离开了操作台，跑回房间。他有Steph的号码可以给她打电话，安排活动，跟她谈谈尾随蝙蝠车——

上楼时Tim无意中遇见刚从浴室出来，头发还很湿的Jason。

“没见你那么兴奋过。”他说，“怎么了？”

“Bruce允许我去见Stephanie了。”Tim抑制不住喜悦：“不用穿制服！就像——就像普通人那样！”

“哦？”Jason笑道，“太棒了，Tim。”

“Jason，Jason，她在蝙蝠车上喷了漆。”兴奋当头，Tim只想如同过去那般再次分享给Jason他的快乐，就像他希望两人的感情一如既往。“我今天跟她聊天，她扬言要有行动，不过我没想到——她在引擎盖上喷了半边紫色，Jason.”

Jason吹了声口哨。“不得不佩服她。”他说，“那姑娘好样的。”他的脸上又绽放出笑容，然而眼睛却……黯然。“我为你高兴，Tim。”Jason伸出手捏了捏Tim的肩膀。“别太疯。”他说。

“放心。”Tim一边跑向房间，一边扭过头回答。

Jason目送着他离去，碰触Tim的那只手握成拳。他原本希望这学期结束Tim就有了充沛的时间，会抽出点和他待一起，可是……

那看起来是个痴心妄想。

Jason十分谨慎地松开拳头凝视着手掌。他比不上这个叫Stephanie的姑娘，她和Tim在一起会让Tim开心，显然她能独自战斗，当事情牵涉到Tim的时候，她也有胆子去找蝙蝠侠对峙，Jason应该喜欢她。

可Jason无法原谅Tim选择了她，合作、共度，去——

是他坚持不懈的将缩在壳中的Tim劝诱出来，是他说服Tim别躲在扑克脸后面，别没有安全感为了风吹草动一惊一乍，让他慢慢克服紧张时的口吃，让他也学会牙尖嘴利。现在Tim与他人分享着成果，从此将Jason置之脑后。

哈，没错。自从Jason犯下有史以来最大的错误。

Jason用手覆住脸。见鬼，他厌倦了后悔，厌倦了注视Tim悄然离去，厌倦了倾听池水的呢喃。他没法阻止前两项，但至少酒精偶尔可以让最后一个闭嘴。

他应该出门喝个烂醉如泥。幸运的话其余两项也能一并忘却。