Prydonian

【翻译】【JayTim】替代品从来不是适当措词 15

Part 15

“来吧，呆呆兽，快跟上！”

“Steph，别急。企鹅不会到处乱跑。”

“但这样我们就可以早点看到。我让你在爬虫馆呆了那么久，快过来！”

Tim笑了起来，体贴的加快步伐，便于Stephanie对他的拽拉。到达展馆入口，她立即刹住脚步，回过头朝故意放慢速度的Tim挥手。
“你实在太悠闲了。”她双手环在一起，终于看到Tim走了进来。

“我要慢慢享受。”他说。Stephanie大笑着锤了下他的肩。注意到Tim的表情，她双手并用，力气比之前更大。

“你知不知道自己现在的样子超呆？”

Tim耸耸肩，脸上挂着愉快的笑容。没错，估计是挺呆。“我情不自禁。”他将少女的一束散发掖到耳后，“跟你在一起。”

***
“Jason。”

“嘿，Bruce。”

“我想知道你最近打不打算回家。”

“哦，不一定。”

“我知道你跟Koriand’r很熟，可是……”

“可是什么？”

“这里才是你的家，Jason。”

“是吗？家里有人想我？”

“你知道我们很想你。”

“Bruce，我想通了，不是Kori的家就是我自己找个住的地方，我现在不想一个人呆着。”

“你在庄园并不孤独。”

“这不在考虑范畴。”

“就算不过夜，你也可以顺便来看看。”

“……好吧。”

“你会来吗？”

“我会考虑。”

***
“罗宾，我们在第二栋楼发现了那些家伙！”

“我明白，我明白。脉冲，先回去救出市民。救人第一，战斗第二。你行动的时候超级小子和我会稳住局面。超级小子，务必击中背部关节，那是他们的弱点。”

“好，我了解了。你尽快搞定你那边的灯光秀，我也会马上解决我的。”

“你懂的。”Tim瞄准目标再次掷出一枚蝙蝠镖，爆炸又摧毁了一个机器人，“脉冲，撤离工作怎么样了？”

红白色的模糊身影在Tim的护目镜前逐步放大，一闪而过再度消失。“差不多了！我想去顶楼兜一圈，但我担心楼顶快要支撑不住了。”

“超级小子？”

“我去！”

Tim一个人力战多名机器人，超级小子上楼协助Bart，运用触觉型心灵遥感探知敌情，纠正随时可能出现的稳定性问题，神速者趁机窜入房间逐一搜查。他们仍然时不时会闹矛盾，但齐心协力，步调一致的取得了良好进展。未来之路漫长艰辛，但无论拿什么来Tim也都不愿意交换。

***
“嘿，Alfred。”Jason双手插在口袋里，对开门的老年人打招呼。

“Jason主人！真令人惊喜，我希望你是搬回来了？”

Jason摇摇头：“不，呃，就来看看。我想跟你谈谈，有空吗？”

Alfred沉默的将Jason领进屋子，请他进厨房坐好，并端上饮料和三明治。

“请，”Alfred在他面前坐下，“畅所欲言。”

Jason叹着气咬了口三明治，给自己多一些时间忖量。况且，没有人不会对Alfred摆在面前的食物垂涎三尺。

等他吞下口中食物，开口：“我想在校外参加考试。”

“Jason主人，你的意思是？”

“你知道的。”Jason快人快语，“我只是想参加GED，我知道要通过考试要学很多。这些年我漏了很多课，不过我觉得补习难度不大，很多知识在我……复活后首次接受训练都学过了，你知道吧？我觉得如果重返校园，我可能受不了周围都是孩子，他们太年轻，我只是想靠自己生活。”

“除非你交一两个朋友，不然你不清楚自己能不能适应，Jason主人。”

“对，可是……”Jason叹气，“我要怎么做？跟他们交流妹子？我没法参加运动社这类社团，没法承诺什么。我宁愿做一些实在的事，作业考试对我来说只是负担。”

“实在？”

“训练，或者出门。”

Alfred偏过头：“你平时忙些什么，Jason主人？”

Jason耸肩：“补觉？训练，计划下一次行动，有时跟Kory或Roy出门。”

“没有别的？”

Jason又耸了一下肩膀。

“Jason主人，你想上大学吗？”

Jason叹了口气：“我不知道，我没空考虑这个。你知道吗，我没有必要上大学？”

“那你的人生规划呢？”Jason张开嘴。“长期目标，Jason主人。就连Bruce主人白天都有工作。”

Jason又咬了几口三明治。最后他回答：“我从来不去想它，我是指未来的规划。最初是，你知道的，生存。然后变成了罗宾，生活就像一阵旋风。后来我死了……现在我复活，生活又疯狂起来。我从没想过长大后干什么。”

“你还有时间。”Alfred温柔地说，“仔细想想。慢慢思考你是谁，将来你想成为怎样的人，不必心急。”

“无论将来做什么，我，我还是觉得我想先把高中毕业了。假如用心学习，我觉得我能成功。”

“如果那是你真正的愿望，Jason主人。但我还是恳求你考虑一下未来，你的全部未来。”Alfred几不可闻地呼出一口气。若换做某些不庄重的人，那可谓是一声叹息。“那会是很长很长的一段时光，足够你真正地度过属于自己的人生”

***

Tim盯着手机。他有Jason的号码，他存了好几个Jason的号码，但若是按下拨号键，可能会给对方带来困扰。Jason住在Kory家，在外做了不少善事，甚至还跟Bruce聊过几回。他没有自毁倾向，Tim无权打电话妄图回到他的生活。

Tim想念他，然而重建联络之后再次失去所有的伤害恐怕更令人痛苦。

他放下电话，转向自己的电脑。

***
Jason盯着手机，他有很多联络Tim的方式，却不敢贸然行事。除此之外，根据他四处听来的消息，Tim过得很好。他的团队管理得井井有条，也有时间陪女朋友。他正在慢慢成长，Jason既不属于也无权干预。

Jason想念他，然而宁可被其遗忘，Jason也不肯予以自己失控的机会。

他放下电话，转向自己的试卷。

***
Kory在客厅里踱来踱去，背部长发随着来回的步子而晃动。她万分恼怒，虽然高兴Jason能住下来，但Jason一点都不快乐。他在逃避庄园，逃避住在里面的人，显而易见这让整个家庭痛苦不堪。

她无法接受所爱之人终日悲伤，情况必须有所改变。

她知道Jason在忧虑，害怕自己做错事，担心Tim会因为他的念想而产生意见。她与Tim并不相熟，只在那孩子成为罗宾的时候经由Dick介绍，即使之后见过几次，除了从Dick与Jason听来的介绍，她一点都不了解Tim的为人。根据她收集的资料，Tim出类拔萃，安静不善于社交。但通常愿意与人沟通，有些笨拙，但智慧超群。

Kory很好奇他是否知晓自己在不经意间触发Jason心绪不宁。如果他不知道，那么是时候告诉他了。如果他有所感应……Kory的眼中闪过一丝怒火。不管是哪一种，她决定彼此都要见上一面，事情拖得太久了。

不愿久等，Kory立即飞到庄园，叩了叩大门。Alfred为她开门。

“我想和Tim谈谈。”她说。

即使Alfred心中诧异，也未表露出来：“Timothy主人和朋友出去了，Anders小姐。”

“他什么时候回来？”

“我相信他说三点左右。”

“你知道他们现在在哪吗？”

短暂的停滞。“Anders小姐，我能冒昧请问您想与Timothy主人探讨什么吗？”

“Jason.”

“我懂了。”Alfred看了看天空，叹气，“他们提过今天去城市公园。”Kory点点头。

“很好，谢谢你。”

“再见，Anders小姐。希望你能劝醒他们。”

Kory展颜一笑：“我尽力。”

她转身飞向公园，降落在一、两个街区外，以便不会在入园时太过惹眼。她没寄予厚望于徒步找到Tim，但这样走进公园不会引人注目，让她有活可干。假如找不到Tim，她就会在三点回庄园静候。

Alfred说过Tim身边有一个朋友，如果他们打算来公园游玩，可能会带食物。于是她一直观察着坐在野餐垫上的黑发少年，暗自希望自己有探听Tim朋友的容貌，或者至少打听清楚他们一行究竟几个人。

经过几对情侣，收到的不是令人敬畏就是下流的眼神后，她终于在公园相较隐秘的地点发现自己寻觅的符合描述的人。一个十几岁的黑发少年坐在一块紫布上，旁边还有一个同龄的金发少女。他面带笑容，女孩一边说话一边大力舞动手臂。他们兴高采烈，Kory几乎为打扰而起了歉意。

“对不起。”她走近道，“你是Tim Drake吗？”那两个人一同旋过身看着她，女孩首先开口。

“见——星火？！”她拍拍男孩的肩膀，“你这个混蛋！你居然邀请了星火？”

星火蹙眉：“我没有收到邀请，你不用发火。”

“不——她不是这个意思，呃。”少年摇头，“算了。呃，对，我是Tim。”他伸出手，“嗨，嗯，Koriand’r。好久不见，有事吗？”
她摆了摆手：“嗯，有点事，我想跟你谈谈。”她看向女孩，“很抱歉打扰……”

“Stephanie,”少女瞪大眼睛，“叫我Steph就行了。没关系，是……”她压低声音，“关于蝙蝠？”

“Steph!”

“干嘛，Tim，啧！她是那个超级有名的星火，你大哥的女朋友，我猜她知道你们家的事！”

“好吧，好吧，抱歉。”Tim揉揉肩膀，“你要跟我单独谈吗？”星火扫视着两人。

“是的，我觉得这样再好不过。”

Steph用手做了个噤声的动作：“去吧，没事。我在这等你们俩说完。除非，呃，你要带走他？”

星火摇着头，长发随之舞动。“暂时谈谈就够了。”她指着稍远处，“Tim？”

“好吧，可以。”Tim对Steph微笑，“我很快就回来。”她摆摆手指，看着他们离去。

“她看起来人很好。”结伴而行时星火说。

“是的！”Tim嘴角微翘，“她很厉害。”

“你跟她很亲密。”

“呃，没错？”

星火颔首：“她是你的女朋友？”

Tim回头瞥了一眼Steph,目光再度集中于星火：“那不是你想跟我谈的内容，对不对？如果Dick派你来探听，那——”

“没有人派我来。”星火打断，“我是来跟你谈谈Jason。”

Tim瞬间敛去了表情，效果突兀又显著。“哦。”他说，“他……有口信？”他不愿亲自告知的口信。

“没有。”星火拧起眉，“他不太好。”

Tim睁大双眸：“他病了？我……我是说你……我是说——”

“不。”星火双手抱胸，“他得了心病。无法待在你身边伤害着他，他想念你、Bruce、Alfred还有庄园。他日思夜想，我爱他，也很高兴他住我这，可是他应该回家。”

“哦。”Tim凝视着地面。

星火等待着，可显然Tim无言以对。“你不爱他吗？”她催促道。

“我。”Tim咽了口唾沫，“我当然爱他。”

“你不愿再把他带回去一次？”

“我，那……”Tim摇头，“我觉得那不是个好主意。”

“为什么不？”她盯着Tim，目光坚定不移。

“好吧……我觉得你清楚大部分故事？”她点头。“好吧，所以，呃，第一次带他回家是因为他跟Bruce都很需要。第二次是因为他其实在自残，而我不能放任不管。可现在他……我的意思是，我觉得他多半没事。他要是心情郁闷，我觉得那不是因为……”他摇头，“他走了，他不想呆在我身边，不是……所以他走了。”

星火注视着Tim费力地选择措辞，面对这个话题给他带来的显著痛苦。她注视着他局促地抚摸着肩膀以求慰藉，一个虚无缥缈的拥抱，如此习惯成自然的动作他却毫无自知。她看着他，恍然惊觉他伤得与Jason一样深，恐怕比他不知不觉中显露的更严重。

他爱Jason。

他以为Jason不要他。

面对这两个人的迟钝，面对总爱隐藏自己的感情导致错误讯息的蔓延滋生的社会大众，她咽下几欲咆哮的咒骂，闭上眼平息怒火，说道：

“我要跟你的Steph聊一会。”

Tim诧异地眨眨眼，看到她迅速飞到Steph等待之处。她们聊了一会儿，星火的背部和头发隔绝了视线，他也没法读唇。

星火飞走后，Tim一溜烟跑向Stephanie，坐在她身边。Stephanie躺在野餐垫上一手握拳撑住脑袋，嘴里念叨着什么，目光转向Tim。
“我能不能知道你们聊些什么？”Tim问。

“过几天。”她说，“我是计划的一部分。”她强调了“计划”二字，还用舌头拖长音调。Tim一声叹息。

“嗯，嗯。”

“那我们继续野餐吗？还是说彻底没心情了？”

“不，不，我没事，继续野餐。”

“很好。”她锤锤他的肩，“你应该警告一个女孩子，超级英雄可能随时出现在她的约会上！那将成为我一生中最棒也是最恐怖的经历！”

“因为超级英雄的出现？”

“因为星火的出现！你有仔细看她吗？”

“我当然看见了。”Tim说，“她……”他用手模糊的比划了一个圈，“呃……很可怕？”

Steph哈哈大笑，抓起他侧身抱住：“神奇小子，你还是老样子。”