Prydonian

【翻译】【JayTim】替代品从来不是适当措词 10

Part 10

Jason在凌晨三点左右回到工作室。抱着倒头就睡的念头，他没有开灯，利索地脱下外套披在椅子上，径直走向沙发坐下。

随后他以迅雷不及掩耳之势出击，将侵入者压于身下，一只手扣住对方的喉咙，另一只手掏出匕首。

“立刻表明你的身份。”他吼道，眼睛努力适应黑暗。

就在指腹摸到一条粗糙疤痕的一瞬间，他如坠冰窟，意识到遭他禁锢之人的身份。

“见鬼——Tim？”

“嗨，Jason。”

Jason咽下一口唾液，向后退开松开手，匕首落在地上。

“你在这里干什么，小子？”他问道，起身去开灯。这是一盏廉价的灯，灯泡的亮度很微弱。不过即便光线昏暗，照亮房间绰绰有余。

“我一直在等你。”Tim说着也坐了起来，“一小时前巡逻一结束就过来了。”

“为什么？”

作为回复，Tim彻底滑下沙发。他用右手取下R字形飞镖，左手忙着抽下腰带，把两件物品放在Jason掉下来的匕首旁。

“小子……”

“我带你回家过一次。”Tim解开披风，任它滑落在地发出响声，“我会再做一次。”

“你说什么？再给我一次毁灭你的机会？没门！”

“我第一次找到你的时候，你才离开拉扎瑞斯之池不久。”Tim冷静地说，用力拉开凯夫拉防弹衣并脱了下来，“那时我就不害怕，现在也不会顾忌。”

“小子，Tim，你有听我说话吗？你应该顾忌好吗？我既不安全也不值得信任，而且我不会再让你脱下去了。”Jason抓住Tim的手腕不让他动——Tim刚要摘下罗宾面具。

“别脱面具，小子。穿上你的衣服回家去，反正我不会回去的，再也不会了。”

“不行。”Tim扭动着腕关节摆脱Jason的控制，顺势扯下面具。他垂首凝视着Jason，蓝色眼眸中闪烁着决然却又镇定的光芒。“我不会让你逃的。你已经走了一次，我不会再让你离开。特别是你竟然为了错误的理由逃跑。”

“我割了你的喉咙！我可能会害死你！差一点就成功了！何况我一直——”Jason立马闭嘴，挪开视线，放开Tim另一只手腕。沉默在房内蔓延开来，他们之间的氛围沉闷压抑。

“我太容易发火。”最后Jason咬牙切齿地说，“太狂躁，大部分时间都沉浸在这种愤怒里，我不想再伤害你。”

“你不会的。”Tim说。

“我不知道！”Jason怒吼，突然从座位上蹦起来。他比Tim高——在他面前，Tim的身高相形见拙——Jason握紧双拳，以免控制不住去碰Tim的肩膀。

“我就是知道。”Tim抬头看着他，“你不会再伤害我。”

Tim沉静地站在那里，只穿了一件T恤衫和一条紧身裤。他如第一次见面那般脱去衣物，那时倘若Jason需要Tim提供人畜无害的证明，这即是他的回应。而今，这亦是为了验证即使没有护甲，Tim也确信自己拥有自保能力，Jason无需顾虑。

“你不会再伤害我。”Tim重复道。

Jason瘫倒在沙发上，争执的欲望逐渐消退，徒留满满倦意。“我希望我能像你那样肯定。”他的目光落在Tim的颈部，寻找着印在苍白肌肤上的丑陋线条，“可你错了。我再说一遍，别管我。回去好好当个罗宾，把心思放在你的女朋友和新团队上。”

Tim怒目而视，面容扭曲，然后他跳了过来。

趁Jason惊讶之际，第一拳打中了他的下巴。但下一波攻势却被他抵挡住了，拳头擦过肩膀。Jason一个翻身躲到沙发后面，避开了第三次攻击。Tim朝他扑来，凶猛强悍，不苟言笑，连绵不绝的招式告诉Jason这不是一次普通的即兴对练。其中既怀揣着意图，又饱含威胁，Tim的每一次攻击中都明确透露出这两点。

Jason再次格挡住朝他脑袋的飞踢，一个上勾拳正中Tim小腹，促使对方后退了一、两步。Tim止住冲力蹲下身，对准Jason下盘一个横扫腿，迫得高大的男人纵身跃起。

房内的战斗持续进行着。除了不在身边的武器，Tim用尽各种手段攻击Jason；Jason努力抵挡，没有采取任何反击。

这很困难。Tim散发的气息无一不叫嚣着“威胁”，Jason唯一能做的就是同时遏制住暗杀者训练的本能和池水的呢喃。

他最终将Tim逼回角落，希望制住对方结束这场争斗。这难以用言语描述，他想知道少年为什么要无缘无故袭击他。Tim察觉到自己的位置，搜寻出路的同时用了卑鄙的手段。他攻向Jason的膝盖将其逼退，义无反顾地奔向沙发，抓起罗宾飞镖。

Jason不自觉地掏出匕首，他甚至没有意识到自己在准备丢出的一刹那停了下来。别扔出去、别伤害他、不能伤害他、不是那样、不是那样、不是那样，Tim的脸在朦胧之间变成其他人的模样：一个杀人犯、一个虐待孩子的人、一个该死，不配活着的人。

Jason掷出了匕首。

小刀嵌进沙发后面的墙壁，毫无偏差地击中目标——他的目标就是摆脱手中的威胁。

Jason喘着粗气坐在地上，攥紧拳头，睁大双目。他听到脚步移动的声音，没一会儿Tim就出现在跟前，上前拥住了他。Jason也感觉到了对方紊乱的气息，埋在自己颈部的脸庞淌下了汗水。

“我知道你不会伤我。”Tim悄声说，“因为我知道你不会允许自己那么做。你知道那会造成多大的痛苦，你是多么憎恨伤害别人。这种情绪到最后能够击败你的愤怒，在此之前我会一直反抗你，不会让你失手杀了我。”

Jason发出沙哑的笑声，把Tim拉向自己：“你快和我一样疯了，鸟宝宝。”他做了个深呼吸，声音嘎然而止。

“那我们真是天生一对。”Tim紧紧抱住了他。