Prydonian

【翻译】【JayTim】替代品从来不是适当措词 17

Jason把话在心里酝酿了很久。首先最关键的是要让Tim踏实，那势必代表着“解释”二字——他必须承认，对于全盘相告，自己一点儿也不期待。 

但这至关重要，Tim非比寻常，因此，Jason愿意破釜沉舟努力一把。

他觉得公园是个好地方。面向公众，哪怕他们找了个僻静的角落，依然有不少逃生路线。如有必要，在周围徘徊的Kory能及时介入。Steph会带Tim来指定地点，比起一次见面，一次重逢，这更像是一个任务。

Jason觉得自己尚未准备就绪。

***

“行了，Steph。”Tim挨着少女，也在野餐垫上坐下，“你打算告诉我怎么回事了吗？”

Steph露出灿烂的笑容：“你总是疑神疑鬼。”

“职业本能。况且你和Kory快把我逼疯了。不管是什么，Alfred显然也参与其中。不过他比你们更擅长藏心事。”

“好吧，好吧。”她投降似的高举双手，“不过是……你必须向我保证不生气，行不？比如，你得乖乖坐着别动，听完全部的话。”

“Steph，出什么事了？”

有事的人是我。Jason暗想，不由紧张起来。如果他想像个怪胎一样走进来，现在倒是一个最佳时机。他吞吞口水，Tim……Tim看起来气色不错，身体终于茁壮成长。他似乎有好好进食，头发比以前长，看起来一个人也过得很好。

“我会毁了他。”他喃喃自语，Kory丢了个眼刀过去。

“这不该由我来说，Tim。”Steph说罢给了Jason一个暗号，Jason摸摸后颈，慢吞吞地走了出来。

“嘿。”他扯出一抹勉强的笑容。

Tim敛去神色，面无表情地说：“嗨，Jason，很高兴见到你。”

Jason轻颤了一下，Steph重重拍了拍Tim的肩膀：“哦别这样，神奇小子。”她说，“你保证过的。”她的表情软化下来，“用耳朵听就可以了，好吗？认真听，他很努力。”

“为什么连你也——”

“我会给你们一些空间。”Steph跳起身，“过会给我打电话，Tim，好吗？”她临走前拍了一下Jason的肩头，低声说：“说实话，那才是他想要的。”

两人面面相觑。Jason想要……他双手负在身后，想要隐藏自己的忐忑。

“我能坐下吗？”他问。

“随意。”Tim的目光胶着在野餐垫。

Jason向前迈了几步，轻手轻脚地坐在Tim对面，双方隔了一段距离。“我要和你谈谈。”他说。

“我猜出来了。”

“不，我是认真想跟你好好谈谈，Tim，有很多话，但除非你愿意听才行。”他不安地揉揉头发，“你要是一点都不想跟我说话，我马上走，再也不会打扰你。可我——上帝，该死的我有一箩筐的话要说，还有无数的道歉和解释，还有……总之我很想留下来，和你在一起。我是说，你至少得在作出决定前听我把话说完。”见鬼，他开始喋喋不休了，不过距离上一回交谈已经过去了很久。

Tim用手指拉着野餐垫：“我……我无所谓。”

Jason如释重负地舒了口气：“好吧，我要从头说起，差不多是这样。是——我没准备好，我不知道要怎么说。”他扑哧一笑，以手掩面：“见鬼的听听我说的这些话，我听上去就像个疯子。”

“你听上去不像疯子。”Tim说，“你，呃，很紧张？”

“是的。因为我不想搞砸。”他们都是那个恐怖的蝙蝠侠的学徒，而今表现得却像两个初次跳舞的孩童。上帝，Jason绝不期望此刻幻想带他去舞会的场面。

“池水。”他好不容易挤出了这个词，替代脑中Tim身着晚礼服的景象，“你没见过我刚复活的样子。我就是个名副其实的疯子。只要逮到机会，就会消灭一切生物。我淹没在这种情绪里——愤怒，无法摆脱。你找到我的时候，我刚重新找回自我，记忆才逐渐恢复，好的和——坏的。所以——所以你脱衣服的动作让我清醒过来，我才明白自己是谁，想要反抗的是什么。那跟你扔掉武器制服没关系，是因为你年纪太小了。”

Tim发出微弱的声音，倏忽一动，仿佛是想挪动身子，却在最后几秒克制住了。Jason——继续施压。

“对，那才是将我拉回现实的原因。想要料理那些敢对孩子，对无辜者下手的人渣。那也是一直激发我怒气的因素，比什么都有效。B跟我正面冲突那次之后，你来找我……”

Tim摸了摸脖子，Jason握紧夹在腿间的双拳，忍住伸手的冲动。“我记得。”

“是啊，要忘记不太容易。可你依旧没——好吧，不说了，跳过那个。你原谅我割破你的喉咙，我又被吓坏之后选择了离开。我觉得你不懂这是为什么。”Tim刚要反驳，Jason举起一只手：“我不想听你的解释，我想告诉你我的理由，为什么我——”他用力咽了口唾沫，注视着Tim。

“我从没想过要走。”他说，“恰恰相反，我想留下，我想永远陪着你，尽我所能。但我没法保护你，没法保护你免受我自己造成的伤害。就算我能抑制得住——武器，我也——我很混乱。我始终想要伤害你，根本没法将责任归咎于池水。我渴望你，那是一种扭曲的感情。我明明应该惩罚那些扭曲的变态，而不是变成——见鬼——”他抬起手抹了把脸，喉咙发堵。“该死——”他想要自己善良安全，太想为Tim做个好人。

感觉到有一只手搭上他的肩膀，Jason猛地回过头，只见Tim试探性地倾身上前抱住了他。Jason感到温暖而安全，鼻翼翕动，闻到的全是Tim的味道。他回忆起挨着Tim坐在沙发上，少年支支吾吾的向他讲述《弗兰肯斯坦》中Michael的感觉。

“我不安全。”他嘀咕道，却不愿推开眼前的热度，渴望感受Tim，其中夹杂着欲念。“我不——Tim，你不应该相信我不会突然失去理智。我之前干过，我——”

Tim眼中闪过一丝怒火，抓起Jason的手拉向自己喉部的疤痕。Jason不由自主地抚摸起来。“这个。”Tim嘴里蹦出一个词，“不是你所谓的失去理智。你以前有像那样伤害别人吗？”

Jason摇头。

“你有没有伤害过我？故意的那种。”Tim捏了捏握在掌心里的手，“你有没有看着我，做出任何故意伤害我的行为？”

“没有。”Jason悄声回答。

“因为你和他们不一样，将来也不会像他们。你要是再敢庸人自扰，把自己比作那群人渣，我一定揍你。你明白我的话吗？”

“但你也感觉得到。”这是Jason唯一注意到的情绪。Tim会畏惧，会找借口，知道Jason隐藏在表象下的真相。“所以你疏远我，你察觉到我想要——所以——我离开你是为了你好，我……”Tim打了个哆嗦，身体止不住的颤动，攥紧Jason一声不响。但Jason感到了滴在脖子上炽热而饱含怒意的液体。

他小心翼翼地抬起手，一手圈住Tim的腰，另一只手捧住Tim的脸颊。“对不起。”Jason低声道歉，“对不起，我——是我搞砸了，对不起。我从没想要离开你，要不是我猜错了你的意愿，你是摆脱不了我的。我很抱歉。”Tim只是加重了拥抱的力度。Jason抚摸着他的头发，继续说。

“我嫉妒Stephanie。”他说，“那蠢透了。你能交上朋友很好，可一提起她，你总是眉飞色舞，想要和别人分享喜悦。我没什么高见，只觉得她占据了更多的你。后来你拥有了自己的团队，那也让我心烦，明明我自己也有团队，真傻。我只是……我很担心。你每次回来都会告诉我当天发生的故事，总有一天会有人慧眼识珠，意识到你聪明绝顶，机智幽默。那些人会引以为荣，会想跟你合作，花更多时间和你相处。我也很生气，他们竟然没那自觉，他们怎么能没发现你有多棒。有一种念头在我心里滋长，我开始，开始梦到一些东西，不是好梦，关于我想做些什么，还有——”

他停顿了一下，吸入Tim的气息：“上帝，现在好多了。我不是——不是说你难过，我像个大疯子这样很好，是就这么搂着你的感觉很好。如果你允许的话，我保证会留下来。那……那是我真正的愿望。我从来没想要走，离开一直折磨着我。”

为了看清Jason的眼睛，Tim稍稍退开了一点。他自己的眼睛红肿湿润，透露出孤注一掷的决然，双手紧扣Jason的肩膀：“为什么？”

Jason咽了口唾沫：“那是人类恋爱的感觉。”

Tim蓦地闭上眼，用力握拳后松开。“对不起。”Jason再也不想听到Tim发出这种弱小又破碎的声音。

“嘿，没关系。”Jason说，“我不需要——我只希望你能快乐，好吗？那就够了。没想到我居然爱上你。”即使Tim无法回应他的感情，他也不想让Tim觉得不自在。“我只是想爱你。”他为Tim拂去挡住视线的刘海，“你不用回应我的爱。”

这没什么。

胸口一阵一阵的隐隐作痛，但没关系，他反而觉得比以往释怀。那种黑暗丑陋的阴影逐渐消弭，取而代之的是货真价实的情感：爱意——他不再是个独行侠，不会将自己放在首位。接受现实吧。

“对不起。”Tim又说了一遍，宛如从牙缝里挤出这个词，就好像呼吸不到充足空气。Jason反复说着没关系，Tim却撂下重炮：“对不起，我居然让你误以为自己不完美。你逗我开心，关心我，在意我，想陪着我，我却以为——以为自己做错了什么。因为你离开了，在我把你带回来之后，我以为你是想让我心里舒服才表现得一切照旧。我不想离开你，不想你因为我不开心，因为之前发生过类似状况，所以我——”他说得断断续续，最后住了口。

Jason又晃了晃他的身子，抱得更紧了些：“我应该再加把劲把你从保护壳里拖出来，可是我太沉湎于自身。我再也不会离开你，你也别再放任我一个人钻牛角尖。沟通，该死的我们要学会掌握这门技巧，明白了吗？”Tim笑了笑，这个世界实在妙不可言。

“我爱你。”Jason又重复道。Tim可以再听一遍，这样他就不会有所误解，“我爱你，听到了吗？”

Tim点点头，彻底向后退开，用手擦拭双颊。Jason放开了他，Jason真的放开了手。这举动意义重大——Jason能做到，能放手，能不伤害他。

“上帝，我看上去一定乱糟糟。”Tim扯动嘴角，有些颤抖地笑了笑。

“你很完美。”Jason摇头，“我，你看——”他摸摸后颈，“我们——我们算和好了？”

“对。我的天，Jason，你要是想撤回前话——”这是一句玩笑之言，但语气中暗藏着一丝真实的恐惧。如果你不了解Tim，就不会听出来。

Jason了解Tim。

“嘿。”他用双掌裹住Tim的手，“我真的很想你，我想回家。”

“Bruce也想你。”Tim立即说，“当然还有Alfred，我也想你。”Jason点点头。

“Alfred很棒，Bruce跟我还在努力修复关系。”他轻轻地捏了一下Tim的双手，“但你就是我的家。”

Tim一脸迷惑，尽管听完Jason的告白也不敢置信：“我——好吧。”

Jason会继续努力以弥补犯过的错，提醒Tim他是一团烈火，说服他值得美好的事物。“我们能回家了吗？”

Tim脸上洋溢着笑容：“好，我们——我们回家。”